Funk and Sugar Please

Funk and Sugar, Please! llevará a cabo una competición de DJ cada mes. Only House Music! Los ganadores se elegirán por el número de votos que reciba la sesión. Buscamos Djs amantes de la música elegante y de calidad, tanto amateurs como profesionales. Este puede ser tu momento! Más que como competición, este evento está concebido como un punto de encuentro entre aficionados a este estilo de música y al fenómeno deejay en general. No importa si estás comenzando en este mundo o tu carrera ya está trenzada, FandSP! recibe todas la solicitudes, por lo que graba tu sesión y participa!

El ganador recibirá:
- Una entrevista dedicada a ellos en FandSP! completa con biografía, imágenes, enlaces y la sesión ganadora.

- La emisión de la sesión en FandSP! Radio durante todo el mes.

- El ganador tendrá la oportunidad de poder participar en el Podcast de FandSP!, y su sesión podrá ser escuchada en las diferentes radios en el que es emitido.

Lea aquí para el conjunto de normas:
- Puedes participar todos los meses. Pero sólo una sesión por DJ por mes.

- Sonido 100% FandSP: soulful, deep, afro, jackin, jazzy, lounge...

- No habrá jueces, los ganadores serán elegidos por el número de votos que reciben.

- La sesión debe de tener una duración no más larga de 60 min., en formato mp3 y en calidad superior a 192 kbps.

- La sesión deberá ser subida a un server como Soundcloud o Mixcloud por ejemplo. O en su defeco a Zippyshare.

- El título de la sesión deberá ser el siguiente:

NOMBRE DE LA SESIÓN+FUNKANDSUGARPLEASE.mp3

- No se puede utilizar la misma sesión dos veces.

- Todas las mezclas deben ser recibidas antes de la fecha límite.

- Las sesiones se deberán mandar al correo funkandsugar@gmail.com (también disponible para cualquier duda o consulta).


Para más información, visitad nuestra web:
http://funkandsugarplease.blogspot.com/

***Por favor pasar el evento a vuestros contactos, para que el número de participantes sea el mayor posible. Gracias.


Translate:

Funk and Sugar, Please! will perform a DJ competition every month. Only House Music! Winners will be determined by the number of votes received by the session. We look for music lovers Djs quality and stylish, both amateurs and professionals. This may be your time! Rather than competition, this event is designed as a meeting point for fans of this style of music and the deejay phenomenon in general. Whether you are starting in this world or your career is already braided, F and SP! receives all requests, so save your session and participate

The winner will receive:
- An interview dedicated to them at F and SP! complete with biography, pictures, links and session winner.

- The broadcast of the meeting at F and SP! Radio during the month.

- The winner will have the opportunity to participate in the Podcast of F and SP!, And your session can be heard on various radio stations in which it is issued.

Read here for all standards:
- You can participate every month. But only a DJ session by a month.

- Sound 100% F and SP!: Soulful, deep, afro, jackin, jazzy, lounge ...

- There will be judges, winners will be chosen by the number of votes they receive.

- The session should have a duration no longer than 60 min. In mp3 format and in higher quality at 192 kbps.

- The session should be uploaded to a server as Soundcloud or Mixcloud for example. Or in your defecate Zippyshare.

- The title of the session shall be:

NAME OF THE SESSION + FUNKANDSUGARPLEASE.mp3

- You can use the same session twice.

- All mixes must be received before the deadline.

- Sessions should be sent to the e funkandsugar@gmail.com (also available for any questions).


For more information, visit our website:
http://funkandsugarplease.blogspot.com/

*** Please pass the event to your contacts, so that the number of participants is large as possible. Thank you.